spore mailbox host: use /u/<name>/<route>